VISION
ARTLANDは東京都墨田区にあるアパレル加工工場です。シルクスクリーンプリント事業に特化し、職人の手による手捺染(てなっせん)で1枚1枚丁寧に刷っております。
手捺染は職人による手先の感覚が商品の出来を左右します。刷る部分のみではなく、色合わせ等始まりから終わりまで職人の技術で成り立つプリントです。弊社には2名の職人がおり、それぞれ「調色」と「刷り」を柱にしております。刷りの職人は1メートル幅のスキージ（ヘラ板）を扱う事もございます。
Our company's print is 「Hand Print」 by our craftsmen.About 「Hand Print」, it is important to feel good and bad by the points of hands (fingers).Craftsmen's fingers feeling influences quality.「Hand Print」 materialize by the technique not only print but also all processes (mixing colors and etc).We have two craftsmen.Each has main technique, one has「mixing colors」 and the other has「print」.The craftsman who has print technique mainly can use the squeegee of 1m width.
私達は自分達の技術を「アート」と捉えております。「アート」とは、人の価値観を変えるもの・人の心を動かすものです。私達は創業のこの地に誇りを持っております。この地(本所)は、江戸の文化が花開いた地であり、メリヤスの始まりの地です。今までも、これから先も、私達のアートでこの地（ランド）を発展させ、世の中に喜びと驚きを与える事を目指しております。“本所の地から明日を刷る”これが私達の理念です。
We grasp our technique as 「art」.「Art」 is substance that change the values and move the hearts.We are proud of this land where we established.This land (Honjo) is the place where Edo culture bloomed and the Japanese knitting began.Up until now and from now on, we aim for developing this land and giving pleasure and surprise by our art."Printing tomorrow from Honjo"This is our vision.
